姆贝莫、阿马德和马兹拉维打完对伯恩茅斯之战就要离队。(与伯恩茅斯一战后,姆贝莫、阿马德与马兹拉维将离队)
要我润色成通顺表述、写一条简讯,还是翻译成英文?先给你几版可直接用的稿子:
替补未出场,姆巴佩上一次欧冠比赛没出场也是对阵曼城(连续两次欧冠遇曼城,姆巴佩皆替补未出场)
你是想要核实这条说法,还是让我润色成更顺的表述/标题?
利物浦主场力擒最黑升班马桑德兰,无萨拉赫后发挥出色,全取3分。(利物浦安菲尔德击退升班黑马桑德兰,缺萨拉赫仍强势全取三分)
Considering football summary response
川超联赛公布多起争议判罚评议结果,多位裁判被停哨(川超联赛通报争议判罚评议结果:多名裁判被暂停执法)
Interpreting user request
罗马诺:皇马计划在明年6月签回尼科-帕斯,球员已同意回归(罗马诺:尼科-帕斯已同意明夏回归,皇马计划6月完成签约)
Providing options for summary
孔德:第二球我本来是想传球的,所以我自己也很意外(孔德:第二球原本想传给队友,进了我也很惊讶)
Here’s a natural English rendering:
NBA球员数据统计:助攻、得分、篮板排行,(NBA球员数据榜单:得分、助攻与篮板排名)
Clarifying basketball stats
弗拉格:詹姆斯&东契奇&里夫斯像三头龙,他们都能撑起球队(弗拉格称詹姆斯、东契奇、里夫斯像三头龙,个个能扛起球队)
你想要我怎么处理这句话?我可以:
NBA战报:兰德尔27分9板6助,森林狼127-120击败勇士(森林狼127-120力擒勇士,兰德尔砍下27分9板6助)
Clarifying recap options