这不是爆发,是积累(看似爆发,实则长期积累)
你想让我做什么:翻译、润色、扩写成文案/海报标语,还是配图建议?
阿莱格里:我们的失误很多,但是球队还是踢了一场精彩的比赛(阿莱格里:失误不少,但球队依旧奉献精彩一战)
这是赛后点评的典型表述。你想让我帮你做哪种处理?
国足官方祝福魏祥鑫:期待以后为中国足球贡献更多力量(国足官方向魏祥鑫送上祝福:期盼其未来为中国足球再立新功)
这是条新闻标题。你希望我做什么?
孔蒂:球员承担责任展现了成长,此刻我们不怕任何事物任何人(孔蒂:球员敢担责体现成长,当下我们不惧任何挑战与对手)
Proposing translation options
世体:霍安·加西亚可出战欧冠,巴尔德、埃里克·加西亚情况类似(世体:霍安·加西亚有望出战欧冠,巴尔德与埃里克·加西亚情况相似)
Clarifying translation needs
厄德高:拜仁可能是目前欧洲表现最稳定的球队(厄德高:拜仁或是当下欧洲状态最稳定的球队)
Interpreting User's Message
维拉蒂:不排除明年去意甲首次效力,我会在年底看看情况(维拉蒂:不排除明年首登意甲,年底再看情况)
Considering user options
前国门安琦投身青训事业(前国门安琦转战青训领域)
Considering response options
乌拉圭历史第三人,巴尔韦德达成欧冠70场里程碑(巴尔韦德欧冠出场达70场,位列乌拉圭史上第三)
I'm planning to provide a short write-up and then check in with the user to see what format they prefer. It’s really important to me that I meet their expectations, so understanding their preferred fo
马卡:拉波尔塔愿尝试所有方式签小蜘蛛;马竞想与他涨薪续约(马卡报:拉波尔塔愿尽全力引进小蜘蛛,马竞欲与其加薪续约)
你这条更像是转述新闻标题。我先帮你拆一下关键信息和可信度评估: